あるテレビ番組で
お中元、暑中見舞い、残暑見舞い
というのは、モノを送るかはがきを
送るかの違いではないんです。
と池上彰氏が得意げに解説して
いましたが、これは間違いです。
もともとは池上彰氏の言う通り
だったのですが、今はモノかはがき
でも間違いではありません。
これは、「日本語」というものが
臨機応変に変わっているからです。
現在、お中元はモノととらえて
誤りではありません。
しかも関西ではお盆までが
お中元で、８月１５日以降は
残暑見舞いとなるそうです。
しかし８月１５日以降に残暑見舞い
として送る習慣はなく
７月１日からお盆までに
お世話になった人に物品を
送ることがお中元です。
一方暑中見舞いは、梅雨明けから
立秋（今年は８月６日）に送るハガキで
それ以降８月末までに送るハガキが
残暑見舞いです。
そもそも中国で７月１５日が
中元だったのでしょうが、
今年のお中元は９月５日だそうです。
とにもかくにも「日本語」は
良くも悪くも流動的に変化するのが
特徴の一つと言えます。
